목회자에게 가장 기쁜 소식은, 함께 신앙 생활하시는 성도님들께서 말씀에 관심이 있는 것을 볼 때 입니다. 하나님의 말씀을 사모하고 더 알고 싶어하는 것이야 말로 신앙이 살아있다는 증거이며, 더욱 깊은 신앙으로 우리를 이끌어가기 때문입니다.
섬기는 교회 집사님께서 전화를 주셨습니다. "목사님, 말씀 중에 Put your hope in God 이라는 말씀이 있더라구요, 혹시 성경에 그 말씀이 몇번 나오는지, 그리고 특별히 hope이라는 것이 어디에 어떻게 나오는지 알 수 있을까요?" 이렇게 물어보셨습니다.
몇가지 대안이 떠올랐습니다. 처음에는 로고스를 쓰는 법으로 가르쳐 드려야 하는가 고민하다가 마음을 접었습니다. 로고스를 늘 곁에 놓고 쓰지만 저 역시 상당히 번거로울 때가 많이 때문입니다.
복잡해서 안 쓰는 것보다, 간단한 것이라도 자주 놓고 쓰는 것이 최고입니다. 그래서 마음에 떠오른 것이 갓피플 앱입니다. 가볍게 쓸 수 있는 다양한 앱이 있지만, 저는 그 중에 갓피플 성경을 가장 좋게 봅니다. 혹시 처음 들어보셨다면 아이폰이나 안드로이드의 앱 스토어에서 찾으시면 됩니다. 아니면 아래 링크를 사용하세요.
* 갓피플 성경 (아이폰)
https://apps.apple.com/kr/app/%EA%B0%93%ED%94%BC%ED%94%8C%EC%84%B1%EA%B2%BD/id511852665
https://apps.apple.com/kr/app/%EA%B0%93%ED%94%BC%ED%94%8C%EC%84%B1%EA%B2%BD/id511852665
설치하신 이후에 실행을 시키시면 아래와 같은 화면이 나옵니다. 물론 처음 설치한 분은 아래처럼 색깔이 들어간 하이라이트는 없습니다. 왜냐하면 저 표시는, 제가 묵상하면서 줄을 친 것이기 때문입니다.
중요한 것은, 갓피플 앱은 성경 앱이지만 모든 것이 다 들어있지 않다는 것입니다. 아주 기본적인 성경 정도만 들어 있습니다. 그래서 만약에 집사님께서 문의하신 위의 질문을 성경 프로그램 안에서 해결하기 위해서는, 몇가지를 추가로 구입하셔야 합니다.
갓피플 앱에 들어가는 성경 자료들을 구입하는 방법은 간단합니다. 먼저 아래 화면 상단에 ‘개역한글’ 이라고 적혀 있는 아이콘을 클릭하시면, 내가 나의 셀폰에서 어떤 성경 역본을 볼지를 정하는 화면이 나옵니다.
그리고 아래 화면이 역본을 선택하는 화면입니다. 처음 설치하신 분은 화면이 조금은 당연히 다를 것입니다. 왜냐하면 저는 이미 'NLT' 와 '개역개정'을 구입했기 때문입니다. 새번역 등은 제가 구입하지 않았기 때문에 '역본구매'라고 옆에 따로 표시가 되어 있습니다.
제가 확인해 보니 위에서 물어보신 'Put your hope in God'은 NIV 번역입니다. 그렇기 때문에 NIV로 검색하려면 그 성경이 프로그램 안에 있어야 합니다. 그렇다면 내가 최소한 개역개정 (나중에 한글로 검색하기 위해서) 혹은 NIV 성경을 구입하려면 어디로 들어가야 할까요? 그것은 아래 화면에서 맨 아래 우측에 있는 '역본,음원 스토어'를 클릭하시면 됩니다.
그럼 다시 아래와 같은 화면이 나옵니다. 알아보기 쉽게 역본 이름이 나와있고 또 가격이 나와 있습니다. 개역개정은 충격적이게도 1불도 안하네요, 그리고 쭉 내려가보면 NIV도 있습니다.
그리고 중요한 것은, 스토어 페이지의 거의 맨 아래에 내려가면 '원어사전 스트롱코드 성경 SET'도 있습니다. 앞으로 계속 이 성경앱을 사용하실 것을 염두에 두신다면, 이 세가지 정도는 구입하셔야 아래 설명대로 따라오실 수 있습니다.
자 그렇다면, 위에 과정을 거쳐서 역본과 원어사전을 설치 했다는 것을 염두에 두고 설명하겠습니다. 본격적으로 성경으로 찾아들어가서, 내가 원하는 단어가 들어간 성경 구절이 있는지를 찾아봐야겠습니다.
일단 시편 42편을 찾아 들어가 보겠습니다. 다시 처음 화면으로 가셔서 본인의 화면에서 왼쪽 상단에 성경 장 (ex) 창세기 1장)을 누르시면 아래처럼 성경 장절을 찾아갈 수 있는 화면이 뜹니다.
그리고 시편 42편을 찾아들어가면 아래처럼 화면이 나옵니다. 확인해 보니 NIV 성경에 집사님께서 말씀하신 그 구절이 확실히 있네요. 보시기 편하게 일부러 제가 하이라이트를 넣었습니다. 저는 영어 성경이 한글 성경보다 위에 있는데, 그 이유는 역본을 보는 셋팅을 영어를 우선으로 했기 때문입니다.
어쨌든 드디어 성경 프로그램 안에서 ‘검색’을 할 차례입니다. 검색하는 방법은 아주 간단합니다. 상단에 화면에 ‘돋보기 표시 아이콘’을 클릭하면 됩니다. 돋보기를 클릭하면 성경 구절을 검색할 수 있는 화면으로 바뀝니다.
바로 아래 화면이 검색 창입니다. 아직 검색어를 넣지 않은 상태이기 때문에, 당연히 맨 위에 칸이 공백입니다. 그리고 빈칸 아래에 역본이 나오는데 괄호 안에 있는 것(ex) ESV)은 내가 구입하지 않아서 사용할 수 없는 것이고, 괄호가 없는 것(ex) NIV)는 내가 구입했기 때문에 사용할 수 있는 역본입니다.
여담으로 내가 구입하지 않은 것도 검색 자체는 가능합니다. 하지만 보기가 아주 불편하기 때문에, 구입하는 것을 추천드리는 것입니다.
자 그렇다면 어떻게 검색을 할 수 있을까요? 간단하게 구글 검색이라고 생각하시면 됩니다. 제가 몇가지 테스트를 해 보았는데, 일단 'put hope'으로 검색하시기를 추천합니다. 두 단어가 시편 42편 5절에서 핵심 단어이기 때문입니다. 혹시라도 hope 만 넣으면 지나치게 많이 검색이 됩니다. 그리고 put은 더 그럴 것입니다.
그런데 Put hope 이라고 검색어를 넣으면, 말씀 구절 안에 배열 혹은 단어 사이에 거리와 상관 없이 그 구절에 Put 이나 Hope 이 나오는 모든 구절이 검색이 됩니다. 아쉽게도 구글 검색에서 흔히 사용하는 따옴표를 넣거나 혹은 수식을 넣어서 검색하는 고급 기능은 없어 보입니다.
그래도 'put hope' 이 들어간 성경 구절을 찾아주는 이 정도 검색만으로도 충분합니다. 이렇게만 검색해도 시편 전체에서 열여섯 구절을 추려서 보여줍니다. 그럼 이제 내가 직접 구절들을 확인하면서 정말 시편 42편 5절과 동일한 말씀 혹은 거의 유사한 말씀인지 살펴보면 되는 것입니다.
아래 그림이 실제 검색 결과입니다. 언뜻 보이는 것만 살펴봐도 시편 43편 5절이 시편 42편 5절과 거의 동일한 말씀입니다. 물론 여기서 한걸음 더 나아갈 수도 있습니다. 예를 들어 제 관점에서 더 흥미로운 것은, 시편 119편 43절에 put my hope in your laws, 그리고 74절에 put my hope in your word 입니다. 하나님께 소망을 두는 것을 그분의 말씀과 연결할 수 있는 강력한 내용입니다.
그리고 또 하나 기억할 것은, 위에 검색한 화면에서 검색된 성경 구절을 클릭하면 아래 처럼 그 구절로 직접 이동한다는 것입니다. 참 편리하지요? 10년전만 해도 최소 수십만원 이상 되는 성경 프로그램의 기능을, 갓피플 성경은 가볍게 구현합니다.
자 그렇다면 질문 하나가 남았습니다. '소망을 두라' 라는 말씀을 좀더 깊이 들어갈 차례입니다. 기본적으로 알아야 할 것은, 성경은 번역이 된 책이라는 것입니다. 예를 들어서, 한국어로 '소망을 두라' 라는 것은, 목적어가 있고 동사가 있습니다. 그런데 원어상으로는 꼭 그렇지 않을 수도 있다는 것을 염두에 두어야 합니다.
그렇기 때문에 집사님께서 원하신대로, 어디에서 이 소망이라는 단어가 그리고 어떻게 사용되는가는 살펴보기위해서는, 영어 검색이 아니라 원어 검색으로 들어가야 제대로 알 수 있는 것입니다.
그렇다면 갓피플 성경에서 어떻게 해야 원어 검색을 할 수 있을까요? 아래 그림에서 다시 시편 42편 말씀으로 돌아왔습니다. 만약에 아까 위에서 '원어사전 스트롱코드 성경 SET'를 구입하셨다면, 화면의 왼쪽 아래에 노란색 아이콘 '원어사전'이 보이실 것입니다. 그것을 클릭합니다.
그럼 아래와 같은 화면으로 바뀝니다. 화면이 바뀐 것은, 번역 성경을 보다가 특별한 원어 성경 자료로 들어갔다는 것입니다. 어쩌다가 보면 내가 의도하지 않게 다른 구절이 뜰 수도 있습니다. 예를 들어서 시편 42편 2절을 보고 싶은데, 원어 성경 화면에서는 시편 42편 5절이 뜨는 경우입니다. 그럴 때에는 왼쪽 위에 '시편 42편 5절'을 클릭하시면 내가 원하는 구절을 직접 찾아갈 수 있습니다.
어쨌든, 아래 화면을 보면, '소망을 두라' 라는 것이 히브리어로는 '야할' 이라는 것을 알 수 있습니다. 원어 아래 번호는 스트롱 코드라는 것으로 원어에 매겨진 고유 번호입니다.
사실 원어는 동사의 형태 등에 대한 자세한 자료가 필요하지만, 갓피플 성경은 과감히 생략한 것으로 보입니다. 어쩌면 그게 더 편하기도 합니다. 왜냐하면 우리의 목표는, 야할이라는 단어가 어디에서 쓰였는지를 확인하는 것 그것 하나이기 때문입니다.
아래 그림에서 야할이라는 설명창을 보면 동사에 대한 여러가지 설명이 등장합니다. 동사의 형태에 따라서 문맥에 따라서 어떤 다양한 의미를 가지는 것에 대한 설명입니다. 중요한 것은, 원어의 의미는 문맥이 결정한다는 것입니다. 중요한 단어의 기본적인 뜻이 있지만, 그 문맥 속에서 그 단어의 최종적인 뜻이 결정됩니다. 그래서 아래와 같이 많은 설명이 들어가는 것입니다.
제일 중요한 것은, 아래 화면에서 '이 원어가 사용된 구절' 입니다. 이게 집사님께서 원하시던 것입니다. '야할이라는 히브리어 단어가 사용된 모든 구절'을 다 검색해 주는 것입니다. 기본적인 맥락은 위에 NIV 에서 검색하던 것과 동일하지만, 원어 차원에서 검색한다는 점이 결정적인 차이입니다.
그리고 아래 이미지가 그 결과입니다. NIV에서는 put hope으로 검색한 것이 16개였지만, 원어 검색으로는 소망을 두는 야할 이라는 단어가 19번 등장합니다. 중요한 것은, 문맥에 따라서 내가 생각하지 않은 뜻을 가지고 사용된 구절들이 얼마든지 나올 수 있다는 것입니다. 그래서 일단 검색을 하고 그 이후에 결과를 가지고 분류하고 분석하는 것은 사용자가 해야 하는 역할입니다.
조금 도움이 되셨는지 모르겠습니다. 결론적으로, 갓피플 성경을 사용하시면 좋겠습니다. 그리고 필요한 역본과 원어 사전을 사용하시고, 영어 그리고 원어 검색 기능을 사용하시면 됩니다. 동일한 원리로 한글 성경 검색도 가능합니다. 아주 작은 팁이지만, 여쭤보신 집사님에게 그리고 말씀을 사랑하시는 분들께 도움이 되면 좋겠습니다.
