The Rest of You: * 로고스 베이직 어디까지 써 봤니? - 이제, 로고스 10 한글 베이직 출시 & "개역 성경"도 "원어"로 함께 보세요

2023년 2월 25일 토요일

* 로고스 베이직 어디까지 써 봤니? - 이제, 로고스 10 한글 베이직 출시 & "개역 성경"도 "원어"로 함께 보세요

"내가 소시적에" 라는 말은 연세가 꽤 드신 분들만 하시는 말씀인줄 알았습니다. :) 그런데 이제 제가 그런 생각이 자주드는 것을 보니, 나이가 점점 드는 것이 느껴집니다.

처음에 제가 로고스를 접했을 때에는 패키지 밖에 없어서, "고가"로 로고스를 구입해야만 했습니다. 하지만 이제는 "로고스 무료 버전"만으로도 보통 성도님들도 충분히 도움을 얻을 수 있습니다.

하나 기쁜 소식은, "로고스 한글 무료 버전"이 "10"으로 업데이트 되었다는 것입니다. 영어 무료 버전도 함께 업데이트 되었습니다. 원래 로고스는, 유료 사용자에게는 최신 엔진을 제공하고, 무료 사용자에게는 조금 더 늦게 그 혜택을 줍니다. 이번에는 제 생각보다 더 빨리 10을 무료 사용자에게 업데이트 해 주었습니다. 혹시라도 비지니스가 잘 안되는건 아닌가? 라는 일말의 불안감이 엄습합니다. :) 10의 가장 큰 장점은, 더 속도가 빨라 졌다는 것입니다.

* Logos 한글 무료 에디션
https://kr.logos.com/free-edition

물론 설교 준비를 위해서 랩탑을 항상 사용하지만, 저는 랩탑 이상으로 "셀폰"으로 로고스를 사용합니다. 그래서 셀폰 앱에 관심이 많고, 아마도 대부분의 무료 사용자들 역시 랩탑이 아니라 "셀폰"으로 사용하리라 생각합니다.

로고스 10 free edition이 나오기 전에 이미 안드로이드 앱은 대대적인 업데이트가 있었습니다. 이 업데이트가 아마 랩탑 버전으로 치면 10이라고 부를 수 있겠습니다. 그런데 아쉽게도, 제가 쓰기에는 좀 느리고 무겁다고 느꼈습니다. 항상 "신속하게" 설교를 준비하고 어떤 것도 방해 받지 않아야하는데, 현제 저의 셀폰에서는 무리가 있다고 느꼈습니다. 그래서 저는 옛날 버전을 그냥 사용하고 있습니다.

* 로고스, 어디까지 써 봤니?
- 로고스 모바일? 저는 결국 다운그레이드 했습니다 (9.14 version)
https://jungjinbu.blogspot.com/2022/11/914-version.html

다만 저도 궁금하더군요, "로고스 10 free edition"이 나온 상황에서, 과연 "모바일 앱"은 얼만큼 더 달라졌을까?" 사용하지 않는 올드폰에 무리해서 최신 버전을 설치했습니다. 그리고 한번 테스트 해 보았습니다. :)

로고스가 버전이 올라가면, 먼저 중요한 것은 "무료로 추가되는 책이 있는가?" 입니다. 일단 홈페이지 상으로는, 한글 무료 버전에 "추가된 책"은 없는 듯 합니다. 조금 아쉬운 부분이지만, 가장 저렴한 책들을 구입해서 쓸 수 있다면 그래도 이 정도라면 괜찮다고 생각합니다.

그런데 "결정적으로 가장 중요한 변화"를 발견했습니다. 그것은 한글 무료 버전에 들어 있는 무료 성경인 "개역 한글"이 "원어"로 연결되었다는 것입니다. 무슨 뜻인가 하면, 랩탑이나 혹은 셀폰 화면을 통해서 내가 겉으로 보는 것은 한글이지만, "프로그램 안"에서는 그 한글과 성경 원어가 다 "연결"이 되어 있다는 것입니다.

원래 예전 모바일 버전에서는, 개역 한글이 원어로 연결되어 있지 않았습니다. 다시 말해서 단어를 길게 클릭해도, 그것을 통해서 어떤 특별한 기능적인 이점이 없었습니다. 그냥 단순히 이북으로 책을 읽는 것과 같았습니다.

그런데 이번에 로고스에서 공을 많이 들여서, "개역 성경"의 모든 단어들을 원어와 연결해 놓았습니다. 정말 감사할 따름입니다. 무료 버전이기 때문에 굳이 이렇게까지 하지 않아도 되는데, 성경을 더 깊이 연구하고 싶지만 비용적인 어려움이 있는 분들에게 큰 선물을 준 것입니다. 무료 버전을 쓰는 제 아내에게도 큰 선물입니다.

아래는 "요한복음" 입니다. "태초에"라는 단어를 클릭하면, 거기에 맞춰서 메뉴 창이 뜹니다. 사실 저는 이 메뉴창이 너무 커서 불편해서 예전 버전을 씁니다. :) 어쨌든, 메뉴창이 뜹니다.

그리고 이 메뉴창을 조금만 내리면, 이 단어에 대한 "기본적인 정보"가 뜹니다. 정말 대단하죠, "문법적으로 성경을 공부하기 위한 모든 내용"이 다 들어가 있습니다. 원어 사전을 보기 위한 스트롱 코드, 그리고 헬라어 사전인 라우-나이다 (보통 로우 라고 하는 듯 한데) 사전까지 다 연결할 수 있도록 배려해 놓았습니다.

만약에 무료 버전을 쓰면서 저렴한 괜찮은 사전을 따로 구입한다면, 개역 한글과 함께 백퍼센트 정확하게 작동할 것입니다. 제가 주로 사용하는 사전은 아래 링크를 통해서 확인하실 수 있습니다.

* 로고스 어디까지 써 봤니? - 효율적인 "두개의" 링크로 성경과 원어를 공부하세요
https://jungjinbu.blogspot.com/2021/02/blog-post_14.html

이제 위의 화면에서 "더보기"를 누르면, 아래의 화면으로 넘어갑니다. 무료 사용자가 가지고 있는 "기본적인 사전"을 자동으로 연결해서 화면에 띄워줍니다. 이 사전에 대한 셋팅은 "우선순위"의 문제인데, 어떤 사전을 가장 먼저 띄우는지에 대한 셋팅은 랩탑에서 해야합니다.

그리고 이제 이 상황에서 "성경 어휘 연구 열기"를 클릭하면 아래 화면처럼 바뀝니다. "내가 가진 모든 사전들"에서 그 뜻을 보여줍니다. 그리고 원어의 "발음"을 들을 수가 있습니다. 재미있는 것은, "한글 뜻"도 화면 상단에 보여준다는 것입니다. 다시 말해서, 굳이 추가적인 사전을 구입하지 않아도 단어에 대한 기본 뜻 정도는 충분히 파악할 수 있습니다.

그리고 성경 어휘 연구 아래쪽으로 내려가면, 로고스의 정말 좋은 기능인 "언어 분석"이 나옵니다. 저는 사실 항상 놀라는 것이, 이런 "고급 기능"을 무료로 제공한다는 것입니다. "아르케'라는 단어가 개역 한글 안에서 어떻게 번역되었는지에 대해서 보여줍니다. "원형 바" 안에서 누르면, 심지어 "그 번역으로 번역된 성경 구절"까지 보여줍니다.

아래 이미지는, 헬라어 아르케가 "태초에"라고 번역된 성경 구절들을 모아서 보여주고 있습니다. 아주 흥미롭네요. "요한복음 1장"과 "히브리서 1장"이 충분히 연결이 됩니다. 이러한 작업은, 성경 전체를 이해하고 보다 깊이 있는 성경 공부를 하기 위한 중요한 인사이트를 얻기 위한 "가장 기본적인 작업"입니다. 그리고 로고스는 이제 드디어 "개역 한글 성경"에서, 이 모든 것을 무료로 제공합니다.

심지어 "용례"까지 보여줍니다. 그런데 이 부분은 제가 깊이 연구해보지 않았습니다. 저 역시 성경 구절 하나하나 찾아들어가면서 파악해야 하기 때문에 섣불리 이야기하기는 어렵습니다. 다만, "문장 안에서 어떤 구성 요소로 사용되는지" 분석해서 보여준다는 것이 참 놀랍습니다.

"개역 한글"에서 이렇게 제공되는 것이 너무나 행복한 이유는, 과거에는 이렇게 완벽한 원어 분석을 위해서는 "Lexham English Bible"에서만 가능했기 때문입니다. Lexham English Bible은 로고스에서 자체적으로 번역한 성경입니다.

아마 무료로 대여한 상태인 KJV도 가능한 것으로 기억합니다. 하지만 가장 확실한 것은, 자체적으로 만든 Lexham English Bible 입니다. 한번 테스트 해보니, 아래 이미지들 처럼 Lexham English Bible과 동일한 단어 분석과 결과들을 볼 수 있었습니다.

결론입니다. 로고스를 접하고 사용한다는 것은, "완전히 새로운 세상"이 열린다는 것을 의미합니다. :) 사실 로고스 무료 버전을 사용해 보면, "이렇게까지 은혜롭게 제공해주나?" 싶을 정도로 탁월한 기능들을 다 무료로 사용하도록 해 놓았습니다. 이제는 "개역 한글"을 통해서, "원어 공부"까지 더 깊이 할 수 있게 되었습니다. 혹시라도 관심이 있으시다면, 새롭게 업데이트 된 "로고스 한글 free edition"을 꼭 한번 사용해 보시기를 추천드립니다.

* "로고스 성경 프로그램" 전체 글 모음
https://jungjinbu.blogspot.com/2022/11/blog-post.html