The Rest of You: 삶으로 드리는 찬양 (108) - 내 사랑 드려요 / Pour My Love On you

2022년 11월 27일 일요일

삶으로 드리는 찬양 (108) - 내 사랑 드려요 / Pour My Love On you

1. 가사 살펴보기

I don't know how To say exactly how I feel
And I can't begin To tell you what your love has meant
I'm lost for words

Is there a way To show the passion in my heart
Can I express How truly great I think you are
My dearest friend Lord, this is my desire

To pour my love on You Like oil upon your feet
Like wine for you to drink Like water from my heart
I pour my love on you If praise is like perfume
I'll lavish mine on you Till every drop is gone
I'll pour my love on you

주를 향한 내 맘의 진실한 고백
날 향한 주의 크고 놀라운 그 사랑

표현 못해 주를 향한 내 마음 가득한 열정
진실하고 위대한 주님의 사랑
나의 친구 오 주님은 내 갈망 내 사랑 드려요

향유를 드리듯 내 몸을 드리듯
내 맘을 드리듯 내 사랑 드려요
찬양 향유되어 내 전부 드리리
모두 아낌 없이 내 사랑 드려요

2. 곡 소개

이 곡은 아가파오 워십팀의 곡이며, 원곡은 Pour My Love On You 이다. 이 곡은, 예수님께 향유를 부은 마리아를 모티브로 한 곡이다. 예수님을 너무나 소중히 여겨서 자신의 가진 것의 모든 것을 주님께 드린 여인의 헌신과 사랑을 표현한 아름다운 곡이다. 주님께 모든 것 아낌 없이 드리겠다 라는 은혜의 메시지를 담고 있다.

3. 말씀으로 바라보기

마태복음 26:6 예수께서 베다니 나병환자 시몬의 집에 계실 때에 26:6 While Jesus was in Bethany in the home of a man known as Simon the Leper, 26:7 한 여자가 매우 귀한 향유 한 옥합을 가지고 나아와서 식사하시는 예수의 머리에 부으니 26:7 a woman came to him with an alabaster jar of very expensive perfume, which she poured on his head as he was reclining at the table. 26:8 제자들이 보고 분개하여 이르되 무슨 의도로 이것을 허비하느냐 26:8 When the disciples saw this, they were indignant. "Why this waste?" they asked. 26:9 이것을 비싼 값에 팔아 가난한 자들에게 줄 수 있었겠도다 하거늘 26:9 "This perfume could have been sold at a high price and the money given to the poor." 26:10 예수께서 아시고 그들에게 이르시되 너희가 어찌하여 이 여자를 괴롭게 하느냐 그가 내게 좋은 일을 하였느니라 26:10 Aware of this, Jesus said to them, "Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing to me. 26:11 가난한 자들은 항상 너희와 함께 있거니와 나는 항상 함께 있지 아니하리라 26:11 The poor you will always have with you, but you will not always have me. 26:12 이 여자가 내 몸에 이 향유를 부은 것은 내 장례를 위하여 함이니라 26:12 When she poured this perfume on my body, she did it to prepare me for burial.

26:6–9 A scene from earlier that week depicts the extravagant homage given to Jesus by Mary, one of his followers (cf. Jn 12:3). During a meal at Simon’s home, Mary anoints Jesus with an expensive perfume, a solemn and special act of devotion. The perfume cost about a year’s wages for the average worker (cf. Mk 14:5). The disciples view her actions as a waste, arguing that selling the perfume could have addressed a concrete problem: the money could have been used to care for the poor. 예수님이 십자가에 못박히시는 그 주의 초반의 장면은, 예수님을 따르는 사람 중에 한명인 마리아가 예수님께 드린 엄청난 경의를 묘사하고 있습니다. 시몬의 집에서 식사를 하는 동안, 마리아는 값비싼 향유, 엄숙하고 특별한 헌신의 행위를 예수님께 부었습니다. 향유의 값은 보통 노동자의 1년치 품삯이었습니다. 제자들은 그녀의 행동이 낭비라고 보았고, 향수를 팔아서 구체적인 문제를 해결할 수 있었다고 주장합니다. 즉, 그 돈은 가난한 사람들을 위해서 사용 될 수 있었다는 것입니다.

26:10–13 Jesus comes to Mary’s defense. The disciples are not relieved of their responsibility to care for the poor, but this act of homage can only be performed while Jesus is still with them. Moreover, Mary has begun preparations for his burial, which will occur sooner than the disciples realize. The beauty of Mary’s worship paints a striking contrast to the religious leaders’ conspiracy and Judas’s betrayal. 예수님께서 마리아를 변호하십니다. 제자들이 가난한 자를 돌보는 책임에서 해방된 것은 아니었지만, 이 경의의 행위는 예수님께서 그들과 함께 계실 때만 할 수 있는 것입니다. 게다가 마리아는 제자들이 생각하는 것 보다 더 빨리 일어날 예수님의 장사를 지낼 준비를 시작한 것입니다. 마리아가 드린 예배의 아름다움은, 종교 지도자들의 음모 그리고 유다의 배신과 극명한 대조를 이룹니다.

David Gundersen, “Psalms,” in The NIV Grace and Truth Study Bible, ed. R. Albert Mohler Jr. (Grand Rapids, MI: Zondervan, 2021), 1336.

26:12 she did it for my burial. It was customary to anoint the body of the deceased with spices (Mark 16:1; Luke 24:1; John 19:38–40). Mary may have been one of the only ones who, having sat often at the feet of Jesus listening to his teaching (Luke 10:39), understood the need for Christ to die as a sacrifice and substitute. 내 장례를 위하여 함이니라 : 고인의 시신에 향품을 바르는 것이 그 당시의 관례였습니다. 마리아는 아마도, 예수님의 발 앞에 앉아 그분의 가르침을 듣고, 그리스도의 희생과 대속의 죽음의 필요성을 이해한 유일한 사람 중 하나였을 것입니다.

Joel R. Beeke, Michael P. V. Barrett, and Gerald M. Bilkes, eds., The Reformation Heritage KJV Study Bible (Grand Rapids, MI: Reformation Heritage Books, 2014), 1404.

4. 찬양에 대한 묵상

이 곡은, “우주를 통틀어 가장 가치 있는 분”을 향하여 “자신의 모든 것을 쏟아 부은 여인의 사랑”을 표현하고 있는 곡이다. 특별히 마태복음 말씀은, 종교 지도자들의 예수님을 죽이고자 하는 끔찍한 계획, 그리고 가룟 유다의 배신의 장면 사이에 마리아의 행동을 넣음으로써, 이 여인의 아름다운 예배를 극적으로 부각시키고 있다.

놀라운 것은, 예수님의 제자들조차 예수님에게 부어진 이 값비싼 향유가 “낭비”라고 주장했다는 것이다. 예수님이 가장 가치 있는 분이시며, 구원자이시며, 십자가에서 죽으실 것이 분명하지만, 제자들은 하나님의 계획에 대한 이해가 너무나 부족했다. 그리고 그분에 대한 감사와 그 죽음의 가치를 깊이 깨닫지 못했다. 그러므로 향유가 낭비라고 주장하면서도, 전혀 마음에 부끄러움을 느끼지 못한 것이다.

과연 누구를 진실한 성도, 그리고 하나님의 자녀라고 부를 수 있을 것인가? 그것은, 예수 그리스도를 위하여 자기 자신을 온전히 드릴 수 있는 사람이다. 예수님께서는 가장 존귀한 분이시지만, 자신의 모든 것을 죄인을 위하여 기꺼이 먼저 주신 분이시다. 그분은 우리에게 아무런 대가를 바라시지 않고, 온전한 은혜로서 자신의 생명을 주신 것이다.

은혜로 주신 그분의 사랑과 생명이 너무나 소중하기 때문에, 그것을 깨달을 수록 점점 더 우리는 더 주님을 사랑하고 주님을 위하여 살아갈 수 밖에 없는 것이다. 이 찬양을 통하여, 주변의 사람들이 어떻게 살아가는가와 전혀 상관 없이, 오직 예수님을 사랑하며, 또 주님을 위하여 나 자신과 나의 모든 삶을 드리는 성도님들로 결단하시기를 바란다.

* 삶으로 드리는 찬양 전체 묵상 모음
https://jungjinbu.blogspot.com/2022/06/1_30.html