요한계시록2:3 또 네가 참고 내 이름을 위하여 견디고 게으르지 아니한 것을 아노라 2:3 You have persevered and have endured hardships for my name, and have not grown weary. 2:4 그러나 너를 책망할 것이 있나니 너의 처음 사랑을 버렸느니라 (개역개정) 2:4 Yet I hold this against you: You have forsaken your first love. (NIV)
2:4 You don’t love me or each other as you did at first (literally You have lost your first love): When the church was first established, their love for Christ and for each other had been strong. Struggles with false teachers and persecution had caused that original love to grow cold. Correct theology, action, and even suffering (2:2–3) are just an empty shell of Christian life if dynamic love is absent (1 Cor 13). 교회가 처음 세워질 때에, 예수 그리스도와 성도들 서로를 향한 그들의 사랑은 견고했습니다. 그러나 거짓 교사들과 교회에 닥친 환란과 분투하면서 처음에 가졌던 사랑이 차가워졌습니다. 역동적인 사랑이 없다면, 올바른 신학, 말씀을 실천하는 것, 그리고 심지어 고난 조차도 그리스도인의 삶의 빈 껍데기에 불과하게 됩니다.
New Living Translation Study Bible (Carol Stream, IL: Tyndale House Publishers, Inc., 2008), Re 2:4.
아버지 하나님, 저의 마음 가운데 또한 교회 가운데 뜨거운 사랑이 다시 한번 일어나기를 원합니다. 성도에게 있어서 가장 중요한 본질이 무엇인지 깊이 깨닫게 하시고, 역동적이고 살아있는 사랑이 제 마음과 삶 가운데 넘치도록 은혜를 베풀어 주시옵소서. 예수님 이름으로 기도 드립니다. 아멘.
댓글 없음:
댓글 쓰기