지저스 콜링 묵상 - 3월 19일 / 로마서 8장 1절

로마서 8:1 그러므로 이제 그리스도 예수 안에 있는 자에게는 결코 정죄함이 없나니 8:1 Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus, 

8:1 therefore. The apostle’s concern here is pastoral. Paul is telling his readers, in light of the foregoing reminder of their continuing sinfulness, that they must now recall their acceptance, immunity, and security in Christ; and (vv. 2–4) they must recognize that the presence of God’s Spirit is delivering them from the impotence and frustration of life in “the flesh,” portrayed in ch. 7. no condemnation. Probably in both senses—judgment and punishment. 로마서 8장 1절에서 바울 사도는, 목회적인 관심을 가지고 말하고 있습니다. 바울은 자신이 앞서 언급한 그리스도인의 계속되는 죄의 현실에 비추어, 자신의 독자들은 그리스도 안에 있는 자신들의 용납, 면제, 안전에 대하여 지금 반드시 상기해야 한다고 말합니다. 그리고 그들은, 하나님의 영이신 성령의 임재하심이, 7장에서 묘사된 “육신” 안에 있는 삶의 무능함과 좌절로부터 자신들을 건져 내신다는 사실을 깨달아야만 합니다.

R. C. Sproul, ed., The Reformation Study Bible: English Standard Version (2015 Edition) (Orlando, FL: Reformation Trust, 2015), 1992.

현재의 모든 상황과 주님의 뜻을 알 수는 없지만, 예수 그리스도 안에서 저를 자녀 삼으심을 다시 한번 기억합니다. 나의 모든 무능과 좌절로 부터 구원하신 성령님을 의지하기 원합니다. 오늘 하루도 오직 성령님을 힘써 따르기 원하며 주님의 말씀 안에서 행하고 위로 받기 원합니다. 예수님 이름으로 기도 드립니다. 아멘.